"Estoy frito", "se acabó". Una situación sin salida.
Cómo se usa de verdad
No tiene que ver con cocinar: significa que ya no hay arreglo. Cuando no estudiaste o no llegas a una fecha límite: I'm cooked. = "estoy frito".
Ejemplos
- The exam is tomorrow and I didn't study. I'm cooked. El examen es mañana y no estudié. Estoy frito.
- If the boss sees this, we're cooked. Si el jefe ve esto, estamos fritos.
Ojo con esto
Es en tono de broma. Evita decirle You're cooked. a alguien con un problema serio.
Slang relacionado
Slang en inglés en tu correo
Una palabra real al día, con cómo usarla. Gratis. Puedes darte de baja cuando quieras.