What does "chapín" mean?

Guatemalan — what Guatemalans call themselves.

Country: 🇬🇹 Guatemala
Say it: chah-PEEN
Register: Safe anywhere

How it's actually used

Used with pride. "Soy chapín" means I am Guatemalan. "Chapina" for a woman. Guatemalans use it far more than "guatemalteco" in casual speech.

Examples

Soy chapín de Xela. I'm Guatemalan, from Xela.
La comida chapina es lo mejor. Guatemalan food is the best.

Where it comes from

Possibly from "chapines," a raised platform shoe worn in colonial Guatemala, whose sound gave the wearers their nickname.

What other countries say

Costa Ricans say tico, Hondurans say catracho, Nicaraguans say nica, Salvadorans say guanaco.

A Spanish slang word in your inbox

One real word from one country each day, with how to use it. Free. Unsubscribe anytime.

Now actually use it out loud

Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Guatemalan Spanish — it uses chapín the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Guatemalan Spanish.