¿Qué significa "sheesh"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: SHEESHInformal · entre amigos
Exclamación de admiración ("¡guau!") o de fastidio ("¡uf!").
Cómo se usa de verdad
Hoy se usa sobre todo para mostrar que algo impresiona. Alargado, Sheeeesh, suena aún más impresionado. Sheesh, that's a nice car. = "Guau, qué buen coche".
Ejemplos
Sheesh, that's a nice car.Guau, qué buen coche.
Sheesh, hurry up. We're late.Uf, date prisa. Llegamos tarde.
Ojo con esto
También existe el uso antiguo de fastidio (Sheesh, hurry up! = "¡Uf, date prisa!"). El tono decide el sentido. No es para situaciones formales.