Expectativa o publicidad exagerada. También "estar emocionado".
Cómo se usa de verdad
Como sustantivo es el bombo exagerado (The movie didn't live up to the hype. = "no estuvo a la altura de lo que se decía"). Como adjetivo, I'm so hyped! = "¡qué ganas!".
Ejemplos
I'm so hyped for the concert!¡Qué ganas tengo del concierto!
The game didn't live up to the hype.El juego no estuvo a la altura de tanto bombo.
Ojo con esto
En español "hype" a veces suena negativo, pero estar hyped (emocionado) es positivo.