Guardarse un dato o un lugar favorito para que no se haga popular.
Cómo se usa de verdad
Es no compartir dónde compraste algo o cuál es tu restaurante secreto. En comentarios es típico Don't gatekeep! = "¡no te lo guardes, dinos!".
Ejemplos
- Where did you get that bag? Don't gatekeep! ¿Dónde compraste ese bolso? ¡Comparte!
- I'm gatekeeping this café. Sorry. Este café me lo guardo. Lo siento.
Ojo con esto
También tiene un sentido negativo: excluir a los recién llegados (por ejemplo, decidir quién es "fan de verdad").
Slang relacionado
Slang en inglés en tu correo
Una palabra real al día, con cómo usarla. Gratis. Puedes darte de baja cuando quieras.