"Para tu información", "te aviso". Abreviatura de for your information.
Cómo se usa de verdad
Se usa para pasar un dato que el otro debería saber. Es muy común en correos de trabajo.
Ejemplos
- FYI, the office closes early on Friday. Para tu información, la oficina cierra temprano el viernes.
- Fyi, I'm running late. Te aviso que voy a llegar tarde.
Ojo con esto
Según el tono puede sonar seco o un poco cortante. Acompáñalo de una frase amable.
Slang relacionado
Slang en inglés en tu correo
Una palabra real al día, con cómo usarla. Gratis. Puedes darte de baja cuando quieras.